E' un guerriero klingon molto abile, forse troppo per i vostri mezzi.
On je uvježban klingonski ratnik. Možda previše za vas.
Forse troppo. per una bambina come te.
Možda i preskupe za devojèicu poput tebe.
È forse troppo chiedere a mio fratello una morte onorevole?
Je li previše tražiti od brata èasnu smrt?
Forse troppo breve per fare tutto nel modo giusto.
Možda i prekratko da bih sve uèinio ispravno.
Allora la tentazione di uccidere sarebbe stata piu forte forse troppo forte.
ZNAÈI, ISKUŠENJE ZA UBOJSTVO BILO BI JAÈE. SUVIŠE JAKO.
E' stata nel suo mondo, forse troppo.
Ušla je jako duboko u njegov svet. I predaleko.
Io sarò forse troppo picciriddu, come mi avete chiamato quella volta che mi siete passata vicino, come sempre senza accorgervi di me, ma come farete a vivere con un anziano, grasso,
Znam koliko te loš tretiraju ovde, Kako vam žene na pijaci ne žele prodati ikakvu hranu... i nijedan vas èovek ne sme zaposliti zbog straha od njegove supruge Ali kako æeš živeti sa debelim starcem, toliko ružnim da ga nijedna nije htela?
E' forse troppo chiederti d'includerci anche me?
Da li bi ti bilo teško mene u njih ukljuèiti?
Il nostro rapporto e' finito davvero in fretta... forse troppo in fretta, capisci?
Naša veza je zavrsila brzo. Možda prebrzo.
La neve era caduta in anticipo, forse troppo in anticipo.
Sneg je rano stigao, mozda cak i prerano.
'Tu sai nobile, Antonio, quanto io abbia dissennatamente sperperato i miei averi ma quello che mi preme ora è liberarmi di questi grossi debiti nei quali, la mia gioventù forse troppo generosa mi ha sprofondato
Dobro znaš Antonio, u kojoj meri sam smnjio svoj imetak. Ali, moja glavna briga je kako da prevaziðem dugove... koje mi je moja mladost, na šta nisam ponosan, ostavila u nasleðe.
Scusami, ho chiamato forse troppo tardi?
Izvini, da nisam pozvao previše kasno?
Voglio dire, e' un libro davvero efficace... forse troppo.
Mislim, oèigledno je jako snažna knjiga... možda previše snažna.
Forse troppo gelosa per permetterti di fare una cena d'affari con me.
Vjerojatno preljubomorna da te pusti na poslovnu veèeru sa mnom.
Ecco il cross di Hill, forse troppo lungo.
Hil je fino vraæa nazad, verovatno skoro predaleko.
Oh, come stai bene, forse troppo.
Oh, izgledaš dobro. Možda i predobro.
Forse troppo... per una vecchia signora, come me, no?
Možda previše... za matorku kakva sam ja, a?
E' forse troppo l'allitterazione "feudo fertile" e "piccoli puntini"?
Aliteracija "plodnih polja" i "delikatnih toèaka" je previše?
Ancora bravo nel suo lavoro... forse troppo bravo, ma diverso.
Njegov prsten sa labudiæem, njegove kljuèeve. Naravno, nije bilo lica.
Gia', forse troppo onesta visto che sotto "Formazione scolastica"
Možda i previše. Pod obrazovanje ste napisali
Miss lbbetson è molto legata a questa casa, forse troppo.
Gðica Ibetson je veoma vezana za ovu kuæu, možda i previše.
Percio', alla mia Alex, che amo con tutto il cuore e che e' forse troppo come me per il suo stesso bene, dico di non aver paura di infrangere le regole, una volta ogni tanto.
I zato, moja Alex koju jako volim i koja mi je previše slièna za njeno dobro, svako malo se nemoj bojati prekršiti pravila.
Siete cortese... intelligente... e forse troppo modesto.
Ljubazan si, pametan i puno previše skroman.
È forse troppo chiedervi la vittoria?
Zar je previše to što tražim pobedu?
E' forse troppo tardi per noi, per me, ma non per voi.
Za nas, moglo bi biti prekasno za mene ali ne za tebe.
Ti ho colpita forse troppo forte?
Da li sam te udario previše jako?
Riconosco il fatto che tu sia solo, frustrato e... forse troppo intelligente per trovarti qui.
Ja cenim da si ti usamljen i frustriran i... možda isuviše pametan da budeš ovde.
Io e mio figlio siamo sempre stati molto uniti, forse troppo.
SIN I JA SMO ODUVEK BILI VEOMA BLISKI, VEROVATNO PREVIŠE BLISKI.
Caro dottoressa Hakem, in effetti il mio morale e' altissimo, forse troppo alto.
Hakim, moje raspoloženje je zaista dobro, možda èak i predobro.
'La sua approvazione era tutto, forse... 'troppo, e, per quanto ricordo, 'ho lavorato il piu' duramente possibile per renderlo orgoglioso.
Njegovo odobravanje mi je znaèilo sve, možda i previše. Celi život sam radio teško da bi bio ponosan na mene.
E se chiedessi quanti di voi avevano un genitore che beveva forse troppo, o che pensavano che chi ama bene castiga bene scommetto che si alzerebbero alcune mani in più.
A ako bih pitala koliko je vas imalo roditelja koji je možda previše pio, ili koji je zaista verovao da je batina iz raja izašla, kladim se da bi se još nekoliko ruku podiglo.
Forse troppo -- probabilmente ne sono ossessionato.
Вероватно и превише; вероватно сам опседнут тиме.
0.61933898925781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je uvježban klingonski ratnik. Možda previše za vas. 